随着胸部影像学检查普及，肺结节成为大众体检中的高频问题。面对检出的肺结节，有人过度恐慌，有人置之不理，也有人盲目尝试各类偏方，走入诸多健康误区。在石景山八大处中西医结合医院，翟昌明大夫深耕中医呼吸病领域，依托传统中医理论，独创针药结合、内外同治的诊疗思路，针对肺结节开展系统化辨证调理。他以内服汤药固本散结，以针灸外治通络祛瘀，双法协同、标本兼顾，用特色中医疗法为群众肺部健康保驾护航。

中医将肺结节归为“肺积”“痰核”范畴。翟昌明解释，结节的形成并非一朝一夕，正气亏虚是发病之本，气滞、痰湿、瘀血互结是致病之标。长期情志失调、饮食不节、作息紊乱、外界邪气侵扰，会导致肺、脾、肝三脏功能失常，气血津液运行受阻，痰瘀滞留肺络，日久凝聚成结。临床中他发现，大众对肺结节普遍存在认知偏差：不少人将肺结节与肺癌直接划等号，终日焦虑抑郁，而负面情绪会进一步加重气机郁滞，加速结节发展；部分人见结节无不适症状便放任不管，错失早期调理的最佳时机；还有患者迷信偏方、保健品，不仅无法散结，还会损伤脾胃与脏腑正气；也有人片面认为结节体积小就绝对安全，忽视定期复查与体质调理。针对这些问题，翟昌明在诊疗之余积极开展健康科普，引导患者理性看待病症，为后续治疗打下良好基础。

在治疗上，翟昌明坚持辨证为先，摒弃单一用药的模式，充分发挥针药结合的中医优势，做到内服治本、外治治标，二者相辅相成。内服汤药是调理的核心，他遵循“扶正不留邪，祛邪不伤正”的原则，通过四诊合参辨别证型，一人一方精准配伍。针对痰湿蕴肺型患者，以健脾燥湿、化痰散结为治法，从根源切断痰湿生成；对于气滞血瘀人群，多用疏肝理气、活血通络之品，化解肺络瘀堵；肺脾两虚、正气不足者，侧重补肺健脾、益气固表，提升机体抵御病邪的能力；气阴亏虚的患者，则以养阴润肺、清润散结为主。汤剂重在调和脏腑机能，改善体内易滋生结节的内环境，从根源遏制结节生长。

针灸外治则是辅助散结的重要手段，也是整套疗法的特色所在。翟昌明依据经络循行理论，结合脏腑对应穴位，定制个性化针灸方案。他常选取肺俞、膏肓、脾俞、肝俞等背俞穴，直接调节对应脏腑功能，补益肺气、健脾疏肝；搭配膻中、太冲、足三里、丰隆等穴位，理气宽胸、祛湿化痰、疏通全身气血。针刺手法温和有度，循序渐进疏通经络，化解阻滞于肺络的痰瘀积聚。针灸作用于体表经络，起效直接，能够快速疏通壅滞气机，缓解胸闷、气短、胸胁胀痛等伴随症状，与内服汤药深度配合，让散结效果事半功倍。

针药并用的组合疗法，打破了单一治疗的局限。汤药深入脏腑调气血、补正气，针灸循经络通瘀阻、散结节，内外合力，既控制结节形态变化，又全面改善患者体质，降低结节增大、恶变的风险。这套疗法药性平和、刺激温和，适配中老年、体质虚弱等各类人群，安全性高，适合长期调理。

“治病七分靠医，三分靠养。”翟昌明反复强调，肺结节的调理是一场长期战役，规范治疗之外，日常养护必不可少。他叮嘱患者，首先要学会调畅情志，保持心态平和，避免焦虑、暴怒；饮食上严格远离烟酒、腌制、烟熏食物，饮食清淡，养护脾胃；生活中远离油烟、粉尘、有害气体，做好防护；坚持规律作息，配合八段锦、太极拳等舒缓运动。同时务必遵从医嘱定期复查，动态监测结节变化，做到科学管控。

行医多年，翟昌明始终坚守中医传承，不断探索针药结合的诊疗新思路。他以精湛的汤药配伍固本培元，以娴熟的针灸技艺通络散结，将传统中医疗法融会贯通。在诊室之中，他不仅为患者祛除身体病痛，更耐心疏导心理压力、普及健康知识。

立足临床，守正创新。翟昌明凭借针药结合的特色疗法，为肺结节患者开辟了温和有效的调理路径。他以仁心践行医者使命，以岐黄之术守护肺部安康，让古老的中医药智慧，在当代疾病防治中持续焕发活力。

翟昌明：主治医师，中医内科学博士、中西医结合博士后、毕业于北京中医药大学、师从首届全国名中医王庆国教授。

出诊时间：每周日上午

（注：内容仅作为参考，不具备诊断性，如有不适，请即时就医；因个体差异和病机差别，组方须在中医师辨证指导下借鉴和应用。）